地址翻译英文翻译（地址怎么翻译）

昨天 7阅读

本文目录一览：

1、中国地址翻译成英文
2、中国地址该如何翻译成英文
3、地址英文翻译

中国地址翻译成英文

当你在英文信件中书写地址时，确保掌握正确的英文表达至关重要。本文提供详尽的中国地址翻译指南，助你避免国际友人的质疑。遵循从小到大的原则，中国的地址顺序与国外不同，如需翻译，应调整为号-路-区的形式。

逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。

在跨境购物或国际交流中，准确的地址信息至关重要。对于需要将物品寄送至中国的顾客，正确的英文地址表述尤为关键。例如，“Your order will be shipped from the US Distribution Center to the home address in China.”这句话明确指出了订单将直接从美国邮寄至中国的家庭住址。

中国地址该如何翻译成英文

1、Room 204， No. 1 Pudong Avenue， Pudong new area， Shanghai， China.地址翻译——翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

2、在撰写英文版中国地址时，遵循由小至大的排列顺序。与中文地址由大到小的逻辑相反，英文地址的结构从具体到抽象展开。例如，中文地址“浙江省台州市黄岩区天长路18号201室”翻译为英文为“Address： Room 201， 18 Tianchang Road， Huangyan District， Taizhou City， Zhejiang Province.”。

3、中国的地址怎么翻译成英文中文地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

4、英语表达中，市放在省的前面。英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。例：四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road， Wuhou District， Chengdu City， Sichuan Province。

地址英文翻译

中国地址英文转换其实非常方便，只需要借助一个工具，如百度翻译。以下是简单的操作指南：首先，打开您的手机应用商店，然后在应用搜索栏中找到并安装百度翻译APP。安装完成后，直接点击打开应用。进入首页后，您会发现有一个文字转换设置选项，点击进入。在这里，将语言设置为中文到英语，以便进行地址的翻译。

而英文地址则刚好相反，是由小到大。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District，Shanghai，China 注意：翻译人名、路名、街道名等，最好使用拼音。

如果需要把任意地址翻译成英文，可以在应用商店或者百度安装一个百度翻译APP，进入应用输入一个地址就可以翻译成英文，按照以下步骤操作。第一步、打开应用商店。第二步、输入百度翻译app，选择安装。第三步、安装之后点击打开。第四步、进入首页，点击上面的文字转换设置。

中文地址翻译成英文的区别中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。